TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
état de veille [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wakefulness
1, fiche 1, Anglais, wakefulness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a state of active and deliberate interaction with the environment. 2, fiche 1, Anglais, - wakefulness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de veille
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20veille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état vigile 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20vigile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État du sujet éveillé. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20veille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stand-by state
1, fiche 2, Anglais, stand%2Dby%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The state of a mine when all safety and arming delay devices have operated and the mine is awaiting an arming signal. The mine may be returned to the stand-by state several times during its laid life. A minefield at stand-by state may be safe to cross but individual mines may be unsafe to handle. 1, fiche 2, Anglais, - stand%2Dby%20state
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- standby state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état de veille
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20veille
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'une mine dans laquelle tous les dispositifs de sécurité et de retard d'armement ont fonctionné et qui attend un signal d'armement. La mine peut revenir plusieurs fois à cet état durant sa durée d'activation. Un champ de mines en état de veille peut être franchi sans danger mais les mines ne peuvent être manipulées. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20de%20veille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
état de veille : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20de%20veille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :